Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

меры предосторожности могут быть реализованы путем

Толкование Перевод

1 меры предосторожности могут быть реализованы путем

Меры предосторожности могут быть реализованы путем-- These provisions may be met through the use of remote-operated valves, elevated walkways, or similar arrangements.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меры предосторожности могут быть реализованы путем
2 мера

см. в значительной степени; в полной мере; ни в коей мере не; по мере того как

II

см. принимать меры

* * *
Мера -- measure; step (шаг); care, precaution, provision, safeguard (предосторожности)
The number of pits can be used as a measure of damage.

— безотлагательные меры

— были приняты меры к защите персонала от воздействия...

— в качестве последней меры предосторожности

— вовремя принимать меры

— воспользоваться в полной мере

— временная мера

— всевозможные меры

— должные меры предосторожности

— если эти меры не приводят к исправлению неисправности

— мера предосторожности по поддержанию

— мера предосторожности против

— меры по..., конечно, помогут

— меры по безопасности и охране

— меры по ослаблению воздействия

— меры по предотвращению несанкционированного

— меры по предупреждению материальных потерь и травматизма

— меры по проверке

— меры предосторожности могут быть реализованы путем

— меры предосторожности по технике безопасности

— меры, принятые для

— немедленно принять меры по

— необходимо принимать меры по

— необходимые меры по устранению

— несмотря на все меры предосторожности

—ни в коей мере не

— обеспечивать меры

— обычные меры предосторожности

— оставаться неизменным по мере

— остаётся выяснить, в какой мере

— по крайней мере, в настоящее время

— по крайней мере, в связи с

— по меньшей мере

— по мере выполнения программы испытаний

— по мере использования

— по мере необходимости

— по мере появления

— по мере приближения даты

— по мере приближения к

— по мере того, как... продолжался

— по мере того как

— предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению

— представляется, по крайней мере, на первый взгляд

— предупредительная мера

— предусматривать меры по

— при соответствующих мерах предосторожности

— принимать все возможные меры для

— принимать все меры для

— принимать меры по устранению

— принимать меры предосторожности против

— принимать необходимые меры

— принимать соответствующие меры предосторожности

— принимать специальные меры

— принимать энергичные меры по

— принимаются соответствующие меры

— противопожарные меры

— служить мерой

— соблюдать меры предосторожности

— специальные меры по защите... от

— только в случае, когда предпринимались специальные меры по

— энергичные меры по

— являться мерой

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мера
3 предосторожность

— в качестве последней меры предосторожности

— должные меры предосторожности

— мера предосторожности по поддержанию

— мера предосторожности против

— меры предосторожности могут быть реализованы путем

— меры предосторожности по технике безопасности

— несмотря на все меры предосторожности

— никаких особых предосторожностей не принималось

— обычные меры предосторожности

— при соответствующих мерах предосторожности

— принимать меры предосторожности против

— принимать соответствующие меры предосторожности

— соблюдать меры предосторожности

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предосторожность
4 путь

Путь - route, path, pathway, way; mechanism, step; avenue (способ; направление); by-pass (обходной путь)
Aromatic hydrocarbons can produce soot via two mechanisms: (1) condensation of the aromatic rings into a graphite-like structure, or (2) breakup to small hydrocarbon fragments which eventually nucleate and produce soot.

Below 1800 K the condensation path is favored while above this temperature the fragmentation route is followed.

Further tests were done to explore this avenue.

— бороться путем использования

— важный шаг на пути создания

— встречаться на пути

— достигать двумя путями

— достигать путем

— доступ к... обеспечивается путем

— другой возможный путь состоит в

— другой практический путь

— другой путь... это

— единственно возможный путь

— застревать на пути

— значение... можно дополнительно уточнить путём

— значительно более эффективный путь

— и только путем... можно было

— идти по нескольким путям

— идти по пути

— изготовитель гарантирует работу изделия в течение... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия

— искать пути

— к этому выводу можно прийти путем простого

— легче всего это можно сделать путем

— лежащий на пути

— меры предосторожности могут быть реализованы путем

— можно было бы преодолеть путем

— можно было выбрать один из двух путей

— можно заставить... путем

— не путем..., а как-то иначе

— нейтрализовать путем

— образование разными путями

— обходной путь между

— обычным путём

— один из возможных путей

— один из путей решения проблемы

— окольный путь

— оптимальный путь

— основное препятствие на пути повышения

— по пути к

— по этому пути пошли

— поиск путей совершенствования

— поиски путей улучшения

— показывать, по какому пути следует идти

— получать путем

— попадать в... различными путями

—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на

— практически оправданный путь

— проверять путем сравнения с

— продолжать обсуждать пути улучшения

— прокладывать новые пути

— противодействовать путем

— путём скола

— путём утилизации тепла

— пути осуществления

— путь газификации

— путь окисления

— путь, по которому следует идти, если мы хотим разработать

— различными путями

— размер... обеспечить путем набора прокладок

— регистрировать путем фотографирования

— решать вопросы путем переговоров

— самый прямой путь

— следовать по пути

— третий возможный путь состоит в

— убедиться путем осмотра в отсутствии

— цель достигается путем

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путь
5 реализовать

Реализовать - to realize, to accomplish, to accommodate, to implement
This cycle accomplishes an effective vapor pressure curve of very flat slope.

In order to accommodate the cycle described later, a working fluid mixture will be used in which the constituents have boiling points far apart from each other.

— меры предосторожности могут быть реализованы путем

— реализовать в ближайшие... лет или около того

— реализовать все возможности

— реализовать на практике

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реализовать

См. также в других словарях:

Три закона роботехники — Айзек Азимов, 1965 Три закона роботехники в научной фантастике обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым в рассказе «Хоровод» ( … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

меры предосторожности могут быть реализованы путем

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

меры предосторожности могут быть реализованы путем

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: